Fragekartei ADV

70 Fragen haben Tabellenfelder. Jede Zelle ist ein eigenes Antwortfeld mit Zeilen- und Spaltenkopf (z. B. Fragen 216–219: „er“/„sie“ × „Vergleiche mit Tieren“/„Sonstige Vergleiche“ je Redensart). So bleibt jede Antwort auf ihre Zelle beziehbar.

Das gedruckte „ja — nein“ gibt es nur in Bogen I und II. Danach dominieren Freiraum und Tabelle.

826 Frageelemente haben mindestens einen Fragetyp, 76 davon mehrere. Die Zuordnung ist ein regelbasierter Vorschlag aus Fragetext und Antwortart (scripts/08_fragetypen.py); von Hand geprüft sind bisher 0.

Frageelemente mit diesem Fragetyp.

826 Frageelemente tragen mindestens einen Antworttyp, 134 davon mehrere (z. B. „ja/nein“ und „Beschreibung“ bei „Gibt es …? Wie …?“).

Frageelemente mit dieser Antwortart. Bogen V verlangt fast nur noch den Wortlaut von Redensarten.

Frageelemente je Kombination. Der Freiraum nimmt jede Antwortart auf, auch ja/nein. Geschlossen sind nur „ja — nein“, Unterstreichen und Skizzen zum Ankreuzen, zusammen 6 % der Felder. Die Karte legt die Antwort also selten fest – die Antwortart ergibt sich aus dem Fragetext.

Pilot: Bogen V vollständig und Fragen 193–200, je Frage eine Beispielkarte. 108 Lesungen sind sicher, 95 unsicher ([?]). Unterstreichungen und Streichungen kommen auch im Freiraum vor: Markiert werden dann die gedruckten Beispiele im Fragetext („z. B. …“), nicht das Feld.

Ortbauer u. a. 2026: ADV-FORMS: A Dataset of Form-Based Historical Documents with Benchmarks for Layout Analysis, HTR and OCR. Document Analysis and Recognition – ICDAR 2026, LNCS 16972, S. 235–251, doi:10.1007/978-3-032-36023-6_14; Datensatz doi:10.5281/zenodo.20682016 (CC BY-NC-ND 4.0). Nach diesem Vergleich ist der frühere „Strich“ in Auslassung und Wiederholungszeichen geteilt. Alle Striche im Pilot sind Auslassungen; Wiederholungszeichen kommen bisher 0-mal vor. Die 20 Fragen des Datensatzes stammen alle aus Bogen I, der Pilot aus Bogen IV und V.

Gezählt aus den Annotationen von ADV-FORMS (scripts/10_advforms_profil.py). Wo die Karte „ja — nein“ oder Alternativen vordruckt (Fragen 9–14, 20, 21, 45), wird auf fast allen Karten gestrichen; das Ankreuzen gehört zu den Skizzen von Frage 13. Wiederholungszeichen häufen sich bei den Lock- und Treiberrufen (31, 32), die Fragebogen I in Tabellen abfragt.

Die Fragekartei klassifiziert 813 Frageelemente nach dem Schema von ADV-FORMS, jedes nach Layout und erwarteter Antwortart seines Antwortfelds (data/advforms/ableitung.yaml); Textfelder erhalten answer_handwritten. Auslassung und Maschinenschrift können in jedem Feld stehen und werden nicht eigens vergeben. Geprüft je Frage gegen die Annotation im Frageteil der Karte, ohne Kopf: „annotiert“ heißt auf mindestens 6 der 60 Karten. 138 von 140 Entscheidungen stimmen; abweichend: 13 Unterstreichung (erwartet, nicht annotiert); 34 Klammer (erwartet, nicht annotiert).

Antworten (Pilot) nach der Antwortart, die ihr Feld erwartet; ein Feld kann mehrere Arten erwarten, darum ist die Summe größer als die Zahl der Antworten. Redensarten (Wortlaut) werden fast immer ausgeschrieben. Wo eine Bezeichnung, Aufzählung oder Zeichnung erwartet ist, steht dagegen oft nur ein Auslassungsstrich. Bogen IV und V drucken kein „ja — nein“ mehr; ja/nein wird ausgeschrieben.

Flag antwort.antworttyp_abweichend, bei der Transkription von Hand gesetzt, mit einer Notiz, was stattdessen steht. Es gilt nur für inhaltliche Antworten; die 33 Auslassungen, Fehlanzeigen und Verweise geben keinen Inhalt und weichen darum nicht ab. Automatisch lässt sich das Flag nicht setzen, weil die erwartete Antwortart am Frageelement hängt und nicht am einzelnen Feld: In der Tabelle von Frage 198 „erwartet“ jede Zelle Bezeichnung, Aufzählung und Zeichnung. Grenzfälle ohne Flag: 197 b und 242 a (Auswahl in nummerierten Einzelfragen, mit „ja“/„nein“ je Punkt beantwortet – so sieht es die Karte vor).